看圖說話

晴晴會認鴨鴨, baby, 牛奶, 球, 還想抓樹上的水果.


順便送幾張近照

好久不見, 小豬豬來露個臉

因為生病好久沒照相. 昨天好不容易給晴晴錄了幾個VIDEO.

這是精華版的豬嘴巴. 從最後一個影片節錄出來的:


晴聽指令把東西拿給爸爸, 拿給媽媽. 嘴巴還念念有詞:


這個比較長. 晴晴先是學小老頭雙手背著走路; 然後說貓貓, 要爸媽拿給她; 之後奮力要拿狗狗; 最後還學了小豬嘴.

凡事都有第一次 - 晴晴生病記

晴晴滿14個月的那一天, 我心裡暗想, 好樣的, 這娃撐了14個月, 什麼病都沒生過. 嘴裡倒是什麼都不敢說. 這種東西好靈, 通常一講就中招.

犯了大錯, 我忘了在心裡敲敲木頭(knock on wood).

14個月零一天, 凌晨四點半, 好可憐的哭聲從 baby monitor 傳來. 晴晴平常睡覺乖乖, 晚上八點半一覺到早上六七點不亂哭的, 我蹣跚的爬去她房間, 糟糕. 身體熱的. 給灌了一大瓶水, 幾分鐘全喝乾淨. 早上六點又開始哭, 身上還是微熱. 抱了一小時. 她淺睡, 我心忐忑. 早上特別交代 nanny 多注意她情況.

下班去接的時候, 屋子裡暗暗的, 小傢伙蔫蔫的靠在 nanny 身上, 抱著杯溫水. 平常愛笑愛動的皮猴子變成小貓咪. 真的生病了. 白天基本兩小時睡一次, 都睡不熟, 不過醒來就又會笑又會做豬嘴巴. 再過一小時又不行了. 吃得比平常少一半. 水倒是自己灌了四大杯. 溫度最高100.5度(攝氏38度). 給吃了幾次tylenol. 手腳有點冰涼.

回家還是很高興, 吃了好幾口白飯, 啃了香蕉, 吃一些goldfish, 聽講故事也是很專心, 泡了個溫水澡睡下了. 晚上比較慘, 她平均一兩小時哭一次. 很明顯的睡不穩. 輪流抱著她睡得就比較好. 隔天大人在公司像遊魂就不說了.

打電話問了醫生, 她第一反應就是問晴晴有沒有咳嗽(還好, 大概不是h1n1), 知道沒有且只是低燒, 讓自己抗著, 過三天還沒好就去看.

第二三天情況差不多, 一直都是低燒. 溫度最高到101.5度(38.5). 食慾不振, 睡眠很淺. 沒有任何感冒症狀.

第三天下午燒退了. 身上開始出疹子了, 第五天疹子蔓延到手臂了, 稍微拉了一點, 晚上奶給灌多了, 連著晚飯吐了. 第七天疹子開始退了.

我查了書, 好像這就是那種 non-specific viral infection/rash (NSVI). 病毒感染. 發的是病毒疹. 連玫瑰疹都不是 (玫瑰疹發高燒到104度, 算是病毒疹裡比較嚴重的一種). 這種感染真的就是燒三天, 發疹三天, 退疹三天.

晴一向不吃手, 沒事就洗手. 我怎麼想都想不出怎麼病毒感染的. 後來我細問, 才發現上星期五(發燒三天前)跟她玩的三歲娃娃有去半天的 pre-school. 那個娃娃好好的沒生病, 大概已經有免疫了. daycare 真是太可怕了, 這種季節病毒的威力也太強大. 她們就一起玩了兩小時. 想病菌就是那裏傳來的, 難怪星期六日的胃口就差了. 周末讓她喝了兩天白稀飯, 水多, 所以沒燒起來. 發燒前一天去接她, 水杯一拎我就知道水給喝少了. 心裏一直堵. 果真隔天早上就發燒了.

<後記>
病毒疹發疹之後應該就沒問題了. 晴晴的胃口卻還是不行, 精神也不太行, 常要大人抱著, 愛笑的她笑容少好多. 昨天一看, 長牙了. 右邊的大門牙和側門牙在這發病期間也悄悄出來了. 難怪!

又, 原來好不容易21磅了, 這樣一長牙一燒, 又瘦了. 抱起來輕輕的好可憐.

嘰嘰聒聒的晴娃娃

晴娃娃, 愛說話, 聒聒聒...

早上起來抱上大床, 乖乖跟我們躺著. 躺不耐煩就一直說"拿拿"要拿媽媽床頭櫃的東西.
玩了幾樣東西, 餓了, 就一直叫"奶奶奶奶", 晴老爹就只好起身帶他去吃奶.
吃完玩完爸爸送去nanny家, 會跟媽媽一面揮手一面說"拜拜".
在nanny家哥哥放學喜歡跟哥哥玩捉迷藏, 會叫"哥哥".
晚上去接她, 她會叫"媽媽".
快到家我說要看到爸爸啦, 她嘴巴就不停叫"爸爸".
回家玩他的小布偶hello kitty, 我說這是"貓貓", 她就一直說"貓貓".

嘴巴常常不斷"dada dede", 我至今還猜不透那是什麼意思.

----
Baby Florence is now pretty talkative.

In the morning I go pick her up from her room and then put her between us. When she gets impatient she usually keep saying "nana", meaning "want to take that", and wants me to give her the stuff on my cabinet.

Once she feels hungry, she says "nainai" (milk), and then her Dad takes her to drink milk.

When leaving home to go to nanny's house, she waves to me and say "byebye".

She plays hide and seek with nanny's older son in her house. She says "ge ge".

Picking her up from nanny's house, she often goes "baba" and "mama" when we almost home.

When seeing her Hello Kitty, she repeats "mao mao" (meaning "cat") after me.

Sweet girl! What I don't quite get is, she always repeats "dada" or "dede". Not sure what that means.

公告: 線上翻譯軟體

發現google的翻譯軟體可以加到blog裡頭, 試玩了一下. 英文的基本上是搞笑用的. 簡體中文方便某些朋友閱讀.

Announcement: I embedded Google online translator to this blog. It's on the left panel. However the English translator is just too funny to function...

暴走族, 趴趴走 (Walk-aholic)

從12個月3星期踏出人生的第一步, 晴晴一直在不斷進步中. 越走越多步也越走越穩.

上星期突飛猛進, 可以自己走一長段路了. 這星期(13個半月)比影片裡厲害多了. 家裡到處趴趴走. 每個房間都能進, 還走得挺快...

影片是週末去公園野餐拍的. 帶不進去餐廳吃飯, 只能帶去公園草地野餐, 趁她暴走我們好好吃頓飯...哈哈.

After her first step at 12 month and 3 week, baby Florence is walking better and better each day. Last week she showed significant progress - she was able to walk for a longer distance by herself. After that, she kept improving on her speed and stability. Now not a single place at home she cannot walk to. She is now 13.5 months.

The video was taken last weekend. Recently she was not willing to sit still in a restaurant, so we decided to picnic in a park. She walked, we talked, ate, and relaxed. :) Not a bad alternative.



還很會踢球. She can kick the ball pretty well too. Her Dad called her the future soccer player.



在草地上綁手綁腳因為她怕把手弄髒, 終於很努力的不用手撐地站起來:P 然後走去撿球...
She always has some concern of touching the ground and making herself messy. This is why in the video she tried really hard to stand up and walk to pick up the ball without using her hands as the support.

南瓜節去南瓜田 (Halloween Carnival)

有朋友說看不懂中文只能看圖. 所以決定加點英文註解...(Added English comments for those who do not read Chinese)

10/18, 社區辦的南瓜節慶祝活動之一.
Last Sunday afternoon, we took baby Florence to the Halloween Carnival, one of the Halloween events held by our neighborhood.

晴晴已經站得很好了
Standing pretty well now!


貪心小鬼大小都要通吃
Big one, small one...I want both!!!


居然給我把小南瓜舉起來了, 還同時可以站得穩穩.
I can hold the little pumpkin!


頤指氣使啊~
See how bossy I am!


小鬼眼睛看著橘色黑色的氣球. 拉不住, 要衝過去了
Wanted to run to the orange and black balloons (not in the photo)


晴想衝衝衝
What's in front of me?


長大了, 整個臉圓起來了...
Round face...


小鬼看到什麼都好新奇.
Curious George


看看我們的整身的新行頭
Look at my new dress


小鬼一直要去打藍頭
Blue man...


在這裡拎了桶子亂玩. 帶不走, 一要把她拉走就尖叫
The opinionated kid started screaming whenever we tried to take her away from this area...


眉眼長開了吧. 頭髮貼貼的我好喜歡
She looks a bit different from when she was little... I like this look better.


小孩子拿小南瓜. 進門sign in 就送的. 晴好喜歡. 剛好我們的推車也是橘色的
kids under 2 got the little pumpkin for free... She loves it so much. It's just so happened that our stroller is orange also.


這張有夠像我小時候的啦, 那個眼神. 我自己都覺得好像啊
I think this one resembled me when I was her age.