雙語變單語

晴跟外公外婆度了一個暑假, 中文突飛猛進, 形容和表達能力真好啊, 能很完整的照時間先後敘事了.

中文精通了, 她完全不願意講英文了, 不管我們怎麼跟她說英文, 她還是滿口中文回應. 我其實挺擔心的, 她爸一副這樣很好啊的態度, 周圍所有的ABC朋友也跟我說完全不用擔心.

記幾件小事, 不記完全就忘了:

1) 她升上preschool, 班上女生少, 還很多都是母語英文的.

剛剛洗完澡她跟我說: ＂J　(她這班上的最好朋友）只會講英文＂.

＂那晴晴呢＂ 我問.

＂我在學校講英文＂她說.

明天倒要問問老師這是真的假的.

2) 逛街看到裙子, 她又扯到她的仙蒂瑞拉公主, "那個cinderella的裙子也是補拎補拎的". (補上還加重音).

我的媽呀, bling bling 這個英文字被她這樣發音.....

3) 我們開車去tahoe度假途中, 我跟她爸英文討論了半天中午吃啥, 最後說, "maybe we should get hamburger for lunch".

晴晴饒有興致的切進我們談話, 用不能再標準的中文接了一句, "我們中午要吃漢堡是不是?"

尿布再見!

準備升班的當下, 晴晴不知怎樣自己下了決定, 晚上睡覺不肯穿尿布了.

星期六8/13號開始堅持要穿小內褲,  不肯穿尿布, 到昨天晚上(8/17)已經五天了, 完全沒尿一天褲子. 有時候水喝得多, 自己晚上會跟我說起來上次廁所.

一面上廁所一面喃喃自語, "我長大了, 大孩子不穿尿布, 小baby才穿尿布."

有時候嘀嘀咕咕, 像小大人一樣很老氣的在那講一長串, "小baby不會上廁所, 小baby 不乖. 我乖, 我自己上廁所,  不用尿布, 我是大孩子, 我會講話" 我還要解釋半天, 小baby不是不乖, 而是因為他不會上廁所.

天天心裡就是敏阿姨肚裡的小表妹, 有時候問, "小表妹會不會自己做馬桶上廁所啊?" 我說不會, 要穿尿布, 他說, "那我幫她換尿布"


大大慶祝! 居然三歲不到就告別尿布時代了. 真開心!


btw, 晴晴8/15正式升preschool了.